Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
A-25 - Automobile Insurance Act
Section 83.55
Disposition versions
83.55. Where a debt referred to in this division is not recovered or cancelled, the Société may issue a certificate
(1) attesting the failure of the debtor to appeal from the decision rendered under section 83.54 or confirming the decision of the Commission des affaires sociales maintaining the decision, as the case may be;
(2) attesting the exigibility of the debt and the amount due.
The certificate is proof of the exigibility of the debt. It may be issued by the Société at any time after the end of the time allotted to apply for a review of the decision or to contest the decision or after the decision of the Administrative Tribunal of Québec.
83.55. Where a debt referred to in this division is not recovered or cancelled, the Société may issue a certificate
(1) attesting the failure of the debtor to appeal from the decision rendered under section 83.54 or confirming the decision of the Commission des affaires sociales maintaining the decision, as the case may be;
(2) attesting the exigibility of the debt and the amount due.
The certificate is proof of the exigibility of the debt. It may be issued by the Société at any time after the end of the time allotted to apply for a review of the decision or to appeal therefrom or after the decision of the Commission des affaires sociales.
83.55. Where a debt referred to in this division is not recovered or cancelled, the Régie may issue a certificate
(1) attesting the failure of the debtor to appeal from the decision rendered under section 83.54 or confirming the decision of the Commission des affaires sociales maintaining the decision, as the case may be;
(2) attesting the exigibility of the debt and the amount due.
The certificate is proof of the exigibility of the debt. It may be issued by the Régie at any time after the end of the time allotted to apply for a review of the decision or to appeal therefrom or after the decision of the Commission des affaires sociales.
