123. For the purposes of an investigation, the Minister and an investigator have the powers and immunity of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37), except the power to impose imprisonment. The investigator may send a subpoena by fax or by electronic means when the person to whom it is addressed may be so contacted.