Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-31.1, r. 1.01 - Regulation respecting names of companies governed by Part I of the Companies Act
Section 1
Disposition versions
1. The public authorities contemplated in paragraph 6 of section 9.1 of the Companies Act (chapter C-38) are
(1) His Majesty, the Governor General and the Lieutenant-Governor;
(2) the Senate, the House of Commons and the National Assembly;
(3) the departments of the Government of Canada or of the Gouvernement du Québec and the bodies that are mandataries thereof;
(4) the bodies to which staff is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1);
(5) the bodies referred to in the Public Service Employment Act (S.C. 2003, c. 22);
(6) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(7) the bodies to which staff is appointed in accordance with a regulation approved by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(8) the bodies all of the voting shares of which are part of the public domain of Canada or Québec;
(9) the municipalities constituted under a general or special Act;
(10) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by a municipality or by a supramunicipal body within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers (chapter R-9.3);
(11) the bodies declared by law to be a mandatary or agent of a municipality;
(12) the supramunicipal bodies within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(13) (paragraph revoked);
(14) the Cree Nation Government and the Kativik Regional Government;
(15) health and social services agencies;
(16) public institutions within the meaning of paragraphs 3 and 4 of section 98 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) and the Nunavik Regional Board of Health and Social Services established under that Act;
(17) public institutions within the meaning of paragraph a of section 10 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5) and the Cree Board of Health and Social Services of James Bay established under that Act;
(18) school service centres governed by the Education Act (chapter I-13.3), as well as the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(19) the Cree School Board, the Kativik School Board and the Naskapi Education Committee, governed by the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter I-14);
(20) general and vocational colleges;
(21) the Université du Québec, its constituent universities, research institutes and superior schools within the meaning of the Act respecting the Université du Québec (chapter U-1);
(22) professional orders within the meaning of the Professional Code (chapter C-26);
(23) the governments of foreign States and their diplomatic and consular representations and the governments of their political divisions and their representations;
(24) international government bodies.
1. The public authorities contemplated in paragraph 6 of section 9.1 of the Companies Act (chapter C-38) are
(1) the reigning monarch, the Governor General and the Lieutenant-Governor;
(2) the Senate, the House of Commons and the National Assembly;
(3) the departments of the Government of Canada or of the Gouvernement du Québec and the bodies that are mandataries thereof;
(4) the bodies to which staff is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1);
(5) (paragraph implicitly revoked);
(6) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(7) the bodies to which staff is appointed in accordance with a regulation approved by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(8) the bodies all of the voting shares of which are part of the public domain of Canada or Québec;
(9) the municipalities constituted under a general or special Act;
(10) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by one or more municipalities;
(11) the mandatary bodies of municipalities within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers (chapter R-9.3);
(12) the supramunicipal bodies within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(13) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by a supramunicipal body within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(14) the Cree Nation Government and the Kativik Regional Government;
(15) health and social services agencies;
(16) public institutions within the meaning of paragraphs 3 and 4 of section 98 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);
(17) public institutions within the meaning of paragraph a of section 10 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5);
(18) school service centres governed by the Education Act (chapter I-13.3), as well as the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(19) the Cree School Board, the Kativik School Board and the Naskapi Education Committee, governed by the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter I-14);
(20) general and vocational colleges;
(21) the Université du Québec, its constituent universities, research institutes and superior schools within the meaning of the Act respecting the Université du Québec (chapter U-1);
(22) professional orders within the meaning of the Professional Code (chapter C-26);
(23) the governments of other States and their diplomatic, consular or commercial representations; and
(24) international government bodies.
1. The public authorities contemplated in paragraph 6 of section 9.1 of the Companies Act (chapter C-38) are
(1) the reigning monarch, the Governor General and the Lieutenant-Governor;
(2) the Senate, the House of Commons and the National Assembly;
(3) the departments of the Government of Canada or of the Gouvernement du Québec and the bodies that are mandataries thereof;
(4) the bodies to which staff is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1);
(5) (paragraph implicitly revoked);
(6) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(7) the bodies to which staff is appointed in accordance with a regulation approved by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(8) the bodies all of the voting shares of which are part of the public domain of Canada or Québec;
(9) the municipalities constituted under a general or special Act;
(10) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by one or more municipalities;
(11) the mandatary bodies of municipalities within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers (chapter R-9.3);
(12) the supramunicipal bodies within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(13) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by a supramunicipal body within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(14) the Cree Nation Government and the Kativik Regional Government;
(15) health and social services agencies;
(16) public institutions within the meaning of paragraphs 3 and 4 of section 98 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);
(17) public institutions within the meaning of paragraph a of section 10 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5);
(18) school boards and regional school boards governed by the Education Act (chapter I-13.3), as well as the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(19) the Cree School Board, the Kativik School Board and the Naskapi Education Committee, governed by the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter I-14);
(20) general and vocational colleges;
(21) the Université du Québec, its constituent universities, research institutes and superior schools within the meaning of the Act respecting the Université du Québec (chapter U-1);
(22) professional orders within the meaning of the Professional Code (chapter C-26);
(23) the governments of other States and their diplomatic, consular or commercial representations; and
(24) international government bodies.
1. The public authorities contemplated in paragraph 6 of section 9.1 of the Companies Act (chapter C-38) are
(1) the reigning monarch, the Governor General and the Lieutenant-Governor;
(2) the Senate, the House of Commons and the National Assembly;
(3) the departments of the Government of Canada or of the Gouvernement du Québec and the bodies that are mandataries thereof;
(4) the bodies to which staff is appointed in accordance with the Public Service Act (chapter F-3.1.1);
(5) (paragraph implicitly revoked);
(6) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(7) the bodies to which staff is appointed in accordance with a regulation approved by the Government of Canada or by the Gouvernement du Québec;
(8) the bodies all of the voting shares of which are part of the public domain of Canada or Québec;
(9) the municipalities constituted under a general or special Act;
(10) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by one or more municipalities;
(11) the mandatary bodies of municipalities within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers (chapter R-9.3);
(12) the supramunicipal bodies within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(13) the bodies of which the majority of members or the majority of the members of the board of directors are appointed by a supramunicipal body within the meaning of the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers;
(14) the Cree Regional Authority and the Kativik Regional Government;
(15) health and social services agencies;
(16) public institutions within the meaning of paragraphs 3 and 4 of section 98 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2);
(17) public institutions within the meaning of paragraph a of section 10 of the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5);
(18) school boards and regional school boards governed by the Education Act (chapter I-13.3), as well as the Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal;
(19) the Cree School Board, the Kativik School Board and the Naskapi Education Committee, governed by the Education Act for Cree, Inuit and Naskapi Native Persons (chapter I-14);
(20) general and vocational colleges;
(21) the Université du Québec, its constituent universities, research institutes and superior schools within the meaning of the Act respecting the Université du Québec (chapter U-1);
(22) professional orders within the meaning of the Professional Code (chapter C-26);
(23) the governments of other States and their diplomatic, consular or commercial representations; and
(24) international government bodies.
