Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-3.1, r. 10 - Regulation respecting safety in Alpine ski centres
Section 10
Disposition versions
10. The first-aid service in an Alpine ski centre shall be equipped with at least 2 emergency toboggans kept at the top of the slope. Where a ski centre has more than 1 skiable summit, each summit shall be equipped with at least 1 toboggan.
A ski centre that has only 1 ski slope with a grade of 25 m or less and that is located 5 km or less from a hospital centre shall be equipped with at least 1 emergency toboggan kept at the top or at the bottom of the slope.
The toboggans shall be at least 1.85 m in length and, where they are operated by only 1 first-aider with a person on board, they shall be equipped with a braking device that can be operated by the first-aider.
Each toboggan shall be equipped with 2 blankets, an underpad or a sleeping bag, a rappel cord and splints or any other immobilization system.
