Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 6 - Groundwater Catchment Regulation
Section 49.3
Disposition versions
49.3. A monetary administrative penalty of $500 in the case of a natural person or $2,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to comply with the requirements concerning sampling, analysis or transmission of the results of the analyses provided for section 21;
(2) to carry out the finishing grade within the immediate protection area in accordance with the fifth paragraph of section 24;
(3) to have prepared, for the catchment sites concerned, the documents prescribed by the first paragraph of section 25.
