Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 40 - Regulation respecting the quality of drinking water
Section 44.11
Disposition versions
44.11. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who
(1) uses to supply water intended for human consumption the tank of a vehicle used or having been used to transport substances unfit for human consumption, in contravention of the first paragraph of section 29;
(2) fails to immediately communicate the results of the analysis of the water referred to in section 35 to the persons prescribed by that section in accordance with the first, second, third, fifth or sixth paragraph of that section;
(3) fails to immediately notify the Minister in the case provided for in the first paragraph of section 35.1 or to inform the Minister of the actions referred to in that section on the conditions provided for therein;
(4) fails to immediately notify the users of a system that the water is considered unfit for consumption or to inform the public health director of the region concerned in accordance with the third paragraph of section 35.1.
44.11. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who
(1) uses to supply water intended for human consumption the tank of a vehicle used or having been used to transport substances unfit for human consumption, in contravention of the first paragraph of section 29;
(2) fails to immediately communicate the results of the analysis of the water referred to in section 35 to the persons prescribed by that section in accordance with the first, second, third or fifth paragraph of that section;
(3) fails to immediately notify the Minister in the case provided for in the first paragraph of section 35.1 or to inform the Minister of the actions referred to in that section on the conditions provided for therein;
(4) fails to immediately notify the users of a system that the water is considered unfit for consumption or to inform the public health director of the region concerned in accordance with the third paragraph of section 35.1.
