Q-2, r. 40 - Regulation respecting the quality of drinking water

Section 44.10 Disposition versions

2021-09-15

44.10. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who fails

(1)  to notify, as soon as possible, the Minister and the public health director of the region concerned in the case provided for in section 17.1 or to inform them of the measures referred to in that section on the conditions provided for therein;

(2)  to communicate to the persons referred to in the fourth paragraph of section 35 and in accordance with the means prescribed the results of the analysis provided for therein;

(3)  to take immediately in the case provided for in the second paragraph of section 35.1 corrective measures or to inform the Minister during business hours;

(4)  to notify as soon as possible, the Minister and the public health director of the region concerned in the case provided for in the first paragraph of section 36 or to inform them of the measures referred to in that section on the conditions provided for therein;

(5)  to comply with the conditions provided for in the fifth paragraph of section 39 permitting to consider as again complying the water referred to;

(6)  to immediately notify the Minister and the public health director of the region concerned in the case provided for in the first paragraph of section 39.1 or to inform them of the measures referred to in that section on the conditions provided for therein;

(7)  to maintain the advisory provided for in the second paragraph of section 39.1 as long as prescribed by that section;

(8)  to immediately implement, in the case provide for in section 44.5, the corrective measures referred to therein, to notify the Minister and the public health director of the region concerned or to inform them of the measures taken.

O.C. 682-2013, s. 5; I.N. 2021-09-15.

2013-07-18

44.10. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who fails

(1)  to notify, as soon as possible, the Minister and the public health director of the region concerned in the case provided for in section 17.1 or to inform them of the measures referred to in that section on the conditions provided for therein;

(2)  to communicate to the persons referred to in the fourth paragraph of section 35 and in accordance with the means prescribed the results of the analysis provided for therein;

(3)  to take immediately in the case provided for in the second paragraph of section 35.1 remedial measures or to inform the Minister during business hours;

(4)  to notify as soon as possible, the Minister and the public health director of the region concerned in the case provided for in the first paragraph of section 36 or to inform them of the measures referred to in that section on the conditions provided for therein;

(5)  to comply with the conditions provided for in the fifth paragraph of section 39 permitting to consider as again complying the water referred to;

(6)  to immediately notify the Minister and the public health director of the region concerned in the case provided for in the first paragraph of section 39.1 or to inform them of the measures referred to in that section on the conditions provided for therein;

(7)  to maintain the advisory provided for in the second paragraph of section 39.1 as long as prescribed by that section;

(8)  to immediately implement, in the case provide for in section 44.5, the remedial measures referred to therein, to notify the Minister and the public health director of the region concerned or to inform them of the measures taken.

O.C. 682-2013, s. 5.