Q-2, r. 4.1 - Clean Air Regulation

Section 206 Disposition versions

2023-07-06

206. Every person who

(1)  contravenes section 6, subparagraph 1 or 2 of the first paragraph of section 12.1, any of sections 46 to 50, section 54, the first, second or third paragraph of section 57, subparagraph 1 of the second paragraph of section 92, any of paragraphs 2 to 4 of section 94, any of sections 95 to 98, section 108, 109, 112, 113, 115 or 116, any of sections 118 to 120 or 139 to 141.1, section 143, 151, 159, 161, 162, 165, 167, 169 or 191 or the first or second paragraph of section 192,

(2)  uses as fuel materials referred to in the second paragraph of section 75 in fuel burning equipment that does not have the rated power prescribed in that section or materials that have not been generated in connection with the activities of the establishment concerned, contrary to the third paragraph of that section,

(2.1)  uses fuels containing total halogens that do not meet the limit provided for in the fourth paragraph of section 75;

(3)  fails to comply with the rated power required for fuel burning equipment referred to in section 77 or 78 in the cases and on the conditions provided for therein,

(4)  fails to comply with the rated heat capacity required for an industrial furnace referred to in section 80 in the case provided for in that section,

(4.1)  fails to comply with the rated heat capacity required for fuel burning equipment or an industrial furnace referred to in section 81, in the cases and on the conditions provided for therein;

(4.2)  fails to comply with the standards for fuel burning equipment provided for in subparagraph 1 or 3 of the first paragraph of section 90;

(5)  fails to comply with the ventilation conditions prescribed by section 150 as to the activities referred to in that section,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $4,000 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $12,000 to $1,500,000.

O.C. 501-2011, s. 206; O.C. 657-2013, s. 7; O.C. 987-2023, s. 15.

2013-07-18

206. Every person who

(1)  contravenes section 6, any of sections 46 to 50, section 54, the first or second paragraph of section 57, the fourth paragraph of section 75, paragraph 1 or 3 of section 90, subparagraph 1 of the second paragraph of section 92, any of paragraphs 2 to 4 of section 94, any of sections 95 to 98, section 108, 109, 112, 113, 115 or 116, any of sections 118 to 120 or 139 to 141, section 143, 151, 159, 161, 162, 165, 167, 169 or 191 or the first or second paragraph of section 192,

(2)  uses as fuel materials referred to in the second paragraph of section 75 in fuel burning equipment that does not have the rated power prescribed in that section or materials that have not been generated in connection with the activities of the establishment concerned, contrary to the third paragraph of that section,

(3)  fails to comply with the rated power required for fuel burning equipment referred to in section 77 or 78 in the cases and on the conditions provided for therein,

(4)  fails to comply with the rated heat capacity required for an industrial furnace referred to in section 80 in the case provided for in that section,

(5)  fails to comply with the ventilation conditions prescribed by section 150 as to the activities referred to in that section,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $4,000 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $12,000 to $1,500,000.

O.C. 501-2011, s. 206; O.C. 657-2013, s. 7.

2012-09-01

206. In the case of a second or subsequent offence, the fines prescribed by sections 203 to 205 are doubled.

O.C. 501-2011, s. 206.