Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.1 - Clean Air Regulation
Section 195
Disposition versions
195. Section 194 does not apply to burning activities subject to the provisions of Chapter I of Title VI of the Sustainable Forest Development Act (chapter A-18.1). It also does not apply to the landfills referred to in Division 4 of Chapter II and section 115 of the Regulation respecting the landfilling and incineration of residual materials (chapter Q-2, r. 19), to flares used to burn residual gases produced by landfills, to industrial flares or to burning activities carried out in connection with the training of firefighters.
The person in charge of the training of firefighters must ensure that the emissions produced are not likely to affect the life, health, safety, welfare or comfort of human beings, or to cause damage to or otherwise impair the quality of the soil, vegetation, wildlife or property. The operator of a landfill has the same obligation.
