Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation
Section 81
Disposition versions
81. A monetary administrative penalty of $250 for a natural person and $1,000 in other cases may be imposed on any person who, in violation of this Regulation,
(1) refuses or neglects to send a notice or report or fails to comply with the conditions or applicable deadline, if no other monetary administrative penalty is prescribed;
(2) fails to retain, for the required time limit, any documents that the person is required to prepare or obtain;
(3) fails to keep the register provided for in section 49 or fails to retain it for the prescribed time limit;
(4) fails to disclose the location of a water withdrawal site and the delimitation of a protection zone in accordance with section 52;
(5) fails to indicate at the site the location of an inner protection zone in accordance with section 55 or removes or damages a sign installed at the site, or allows such a sign to deteriorate;
(6) fails to submit the recommendation of a professional with an agro-environmental fertilization plan in accordance with the fourth paragraph of section 64.
