Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation
Section 67
Disposition versions
67. Where the person responsible for a groundwater withdrawal is notified that at least 2 water samples contained more then 5 mg/l of nitrates + nitrites (expressed as N) over a 2-year period, in accordance with section 36.01 of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40), the person must send to the Minister, within 30 days of receipt of such notice, the list of properties included in part or all of the intermediate protection zone of the water withdrawal or withdrawals at the source of the concentration measured.
