Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation
Section 49
Disposition versions
49. The person responsible for a drilling site must keep and update a register to record the following information:
(1) the hydrogeological study referred to in section 38;
(2) (subparagraph revoked);
(3) the results of the analysis of the samples collected in accordance with Schedules II and III;
(4) (subparagraph revoked);
(5) the opinion obtained from a professional under section 48;
(6) the opinions or declarations sent to the Minister under this Chapter.
The register must be retained for 10 years following the permanent closure of the site.
The information recorded in the register must be given to the Minister and to the Minister of Energy and Natural Resources on request.
49. The person responsible for a drilling site must keep and update a register to record the following information:
(1) the hydrogeological study referred to in section 38;
(2) (subparagraph revoked);
(3) the results of the analysis of the samples collected in accordance with Schedules II and III;
(4) the fracturing operation monitoring report referred to in section 46;
(5) the opinion obtained from a professional under section 48;
(6) the opinions or declarations sent to the Minister under this Chapter.
The register must be retained for 10 years following the permanent closure of the site.
The information recorded in the register must be given to the Minister and to the Minister of Energy and Natural Resources on request.
49. The person responsible for a drilling site must keep and update a register to record the following information:
(1) the hydrogeological study referred to in section 38;
(2) the fracturing program referred to in section 43;
(3) the results of the analysis of the samples collected in accordance with Schedules II and III;
(4) the fracturing operation monitoring report referred to in section 46;
(5) the opinion obtained from a professional under section 48;
(6) the opinions or declarations sent to the Minister under this Chapter.
The register must be retained for 10 years following the permanent closure of the site.
The information recorded in the register must be given to the Minister and to the Minister of Energy and Natural Resources on request.
