Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation
Section 30
Disposition versions
30. The person who installed the ground-source geothermal system that does not withdraw water or the professional who supervised the work must send to the Minister, within 30 days after the work is completed, a report containing the information listed in Schedule I certifying that the work complies with the standards set out in this Regulation. The report must also contain
(1) a plan showing the location of the system, including the location of all underground components;
(2) the dimensions of the geothermal loops and the composition of the fluids used in the system;
(3) the results of the pressure tests conducted on the system.
A copy of the report must also be sent to the person responsible for the system and to the municipality concerned within the prescribed time limit.
The information recorded in the report is public information.
