Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
Section 35
Disposition versions
35. Every drain situated in a place where residual hazardous materials are stored shall be
(1) tightly blocked off at all times to prevent the discharge of materials; or
(2) connected to a system which, as the case may be, will ensure the discharge of materials into a system able to ensure their recovery. In the case of liquid materials, the system shall be able to hold the greater of the following volumes: 25% of the total capacity of all the stored vessels and 125% of the capacity of the largest vessel.
Notwithstanding the foregoing, this section shall not be applicable where vessels are placed in a basin able to hold the greater of the following volumes: 25% of the total capacity of all the vessels and 125% of the capacity of the largest vessel.
