Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials

Section 56
Disposition versions

Full text
56. Every aboveground tank, except double-wall tanks equipped with an interstitial automatic leak detection system and tanks to which an impermeable basin able to contain 110% of the tank’s capacity is integrated, shall be placed in an area having an impermeable basin able to contain 110% of the tank’s capacity, or, where there are several tanks, 125% of the capacity of the largest tank. Only tanks containing compatible materials may be placed inside the same basin.
Notwithstanding the foregoing, this section does not apply to tanks that cannot contain more than 2,000 kg of materials.
O.C. 1310-97, s. 56.
© Gouvernement du Québec