Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
Section 61.7
Disposition versions
61.7. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who
(1) directly or indirectly emits a halocarbon or causes or allows a halocarbon to be emitted into the atmosphere in contravention of section 5;
(2) fails to recover or have recovered a halocarbon in the cases provided for in section 10, the second paragraph of section 11, the first paragraph of section 14, or section 31 or 36;
(3) fails, in the case of a halocarbon leak, to take the measures referred to in the first paragraph of section 11 or the second paragraph of section 12;
(4) operates or permits the operation of an air extraction system whose emissions into the atmosphere exceed the standards prescribed by the second paragraph of section 27.
61.7. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who
(1) directly or indirectly emits a halocarbon or causes or allows a halocarbon to be emitted into the atmosphere in contravention of section 5;
(2) fails to recover or have recovered a halocarbon in the cases provided for in section 10, the second paragraph of section 11, the first paragraph of section 14, or sections 15, 31, 32 or 36;
(3) fails, in the case of a halocarbon leak, to take the measures referred to in the first paragraph of section 11 or the second paragraph of section 12;
(4) operates or permits the operation of an air extraction system whose emissions into the atmosphere exceed the standards prescribed by the second paragraph of section 27.
61.7. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who
(1) directly or indirectly emits a halocarbon or causes or allows a halocarbon to be emitted into the atmosphere in contravention of section 5;
(2) fails to recover a halocarbon in the cases provided for in the first or second paragraph of section 10, the first paragraph of section 14, the first or third paragraph of section 15, the first paragraph of section 31 or 32 or section 36;
(3) fails, in the case of a halocarbon leak, to take the measures referred to in the first or second paragraph of section 11 or the first paragraph of section 12;
(4) operates or permits the operation of an air extraction system whose emissions into the atmosphere exceed the standards prescribed by the second paragraph of section 27.
