44. Every person who contravenes the third paragraph of section 9 or 9.1.1, section 9.2, the second paragraph of section 12, section 16, 21, 24, 33 or 34, the fifth paragraph of section 35, the third, fourth or fifth paragraph of section 35.1 or section 35.2 or 36 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000. Every person who refuses or neglects to send a notice or to provide information or a document required under this Regulation or to comply with the time limits and procedure for filing, if no other penalty is provided for such a case, also commits an offence and is liable to the same fine.
O.C. 695-2002, s. 44; O.C. 1098-2004, s. 1; O.C. 906-2005, s. 11; O.C. 606-2010, s. 26; O.C. 671-2013, s. 8; 871-2020O.C. 871-2020, s. 71; 983-2023O.C. 983-2023, s. 61.