Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 26 - Agricultural Operations Regulation
Section 43.6
Disposition versions
43.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to comply with the prohibition of erecting, laying out or expanding a raising or storage facility in a watercourse, lake or open wetland and the 15 m strip along or around them, as provided for in the first paragraph of section 6;
(1.1) to comply with the prohibition on the erection or laying out of a raising or storage facility in a high-velocity flood zone, as provided for in the second paragraph of section 6;
(2) to have, at the beginning of each annual growing season and for all the season, cultivated parcels that correspond to the total area required for the purpose of spreading livestock waste or surplus waste and other fertilizers in accordance with the first paragraph of section 20;
(3) to have, at the beginning of each annual growing season and for all the season, cultivated parcels that correspond to the total area required for the purpose of spreading fertilizers in accordance with the first paragraph of section 20.1;
(4) to spread fertilizers on ground that is not frozen or covered with snow in accordance with the first paragraph of section 31;
(4.1) to comply with the prohibition of using spreading equipment designed to project livestock waste at a distance of more than 25 m, as provided for in the first paragraph of section 32;
(5) to comply with the deadlines provided for in section 50;
(6) to comply with the prohibition of cultivation provided for in the first paragraph of section 50.3.
43.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to comply with the prohibition of erecting, laying out or expanding a raising or storage facility in a watercourse, lake or open wetland and the 15 m strip along or around them, as provided for in the first paragraph of section 6;
(1.1) to comply with the prohibition on the erection or laying out of a raising or storage facility in a high-velocity flood zone, as provided for in the second paragraph of section 6;
(2) to have, at the beginning of each annual growing season and for all the season, cultivated parcels that correspond to the total area required for the purpose of spreading livestock waste or surplus waste and other fertilizers in accordance with the first paragraph of section 20;
(3) to have, at the beginning of each annual growing season and for all the season, cultivated parcels that correspond to the total area required for the purpose of spreading fertilizers in accordance with the first paragraph of section 20.1;
(4) to spread fertilizers on ground that is not frozen or covered with snow in accordance with the first paragraph of section 31;
(5) to comply with the deadlines provided for in section 50.
43.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to comply with the prohibition of erecting, laying out or expanding a raising or storage facility in a watercourse, lake, swamp, natural marsh or pond and the 15 m area on each side or around those areas, as provided for in section 6;
(2) to have, at the beginning of each annual growing season and for all the season, cultivated parcels that correspond to the total area required for the purpose of spreading livestock waste or surplus waste and other fertilizers in accordance with the first paragraph of section 20;
(3) to have, at the beginning of each annual growing season and for all the season, cultivated parcels that correspond to the total area required for the purpose of spreading fertilizers in accordance with the first paragraph of section 20.1;
(4) to spread fertilizers on ground that is not frozen or covered with snow in accordance with the first paragraph of section 31;
(5) to comply with the deadlines provided for in section 50.
