Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact

Section 180 Disposition versions

2020-12-31

180. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization concerning a waterworks system must include the following supplemental information and documents:

(1)  the plans and specifications of the system, or of the extension to or modification of the system;

(2)  the plan provided for in subparagraph 1 of the second paragraph of section 16, showing the location of the work concerned in relation to existing public roads and the lots served;

(3)  a technical report signed by an engineer

(a)  demonstrating the capacity to supply water to the persons served in sufficient quantities or, if that is not the case, demonstrating that the measures taken are sufficient to ensure a supply of water;

(b)  in the case of a facility to produce water for human consumption, demonstrating compliance with the requirements of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40);

(4)  for the work concerned, an attestation of compliance with the standard specification BNQ-1809-300 or, if the work is not compliant, the reason for departing from one or more of the provisions of the specification;

(5)  a monitoring program for process water discharged into the environment;

(6)  to replace, where applicable, the certificate from the clerk required by section 32.3 of the Act, a resolution from the municipality concerned showing that it undertakes to acquire the system or extension.

O.C. 871-2020, s. 180.

Not in force

In force: 2020-12-31

180. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization concerning a waterworks system must include the following supplemental information and documents:

(1)  the plans and specifications of the system, or of the extension to or modification of the system;

(2)  the plan provided for in subparagraph 1 of the second paragraph of section 16, showing the location of the work concerned in relation to existing public roads and the lots served;

(3)  a technical report signed by an engineer

(a)  demonstrating the capacity to supply water to the persons served in sufficient quantities or, if that is not the case, demonstrating that the measures taken are sufficient to ensure a supply of water;

(b)  in the case of a facility to produce water for human consumption, demonstrating compliance with the requirements of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40);

(4)  for the work concerned, an attestation of compliance with the standard specification BNQ-1809-300 or, if the work is not compliant, the reason for departing from one or more of the provisions of the specification;

(5)  a monitoring program for process water discharged into the environment;

(6)  to replace, where applicable, the certificate from the clerk required by section 32.3 of the Act, a resolution from the municipality concerned showing that it undertakes to acquire the system or extension.

O.C. 871-2020, s. 180.