Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.3, r. 2 - Regulation respecting permits and certificates for the sale and use of pesticides
Section 7
Disposition versions
7. A pesticide whose container bears the word “DOMESTIC” on an inscription or label is included in Class 5 where
(1) it is marketed in a form requiring no preparation or dilution and in a volume or weight equal to or less than 1 litre or 1 kg, respectively, and it is intended for one or more of the following uses exclusively:
(a) fabric protection, if the product is composed of paradichlorobenzene or naphthalene;
(b) as ant, cockroach or earwig bait, if the container protects a person against contact with the product;
(c) as animal repellent, if the product is not polymerized butene-based or thiram-based;
(d) flea-repellent collars or tags for dogs and cats;
(e) insect repellent to be applied on a person;
(f) herbicide for local treatment that does not contain an active ingredient listed in Schedule I of the Pesticides Management Code (chapter P-9.3, r. 1);
(2) it is marketed in a form requiring no preparation or dilution and in a volume or weight equal to or less than 1 litre or 1 kg, respectively, and it is composed of a mixture that contains one or more of the following active ingredients exclusively:
(a) (subparagraph revoked);
(b) D-Trans allethrin;
(c) (subparagraph revoked);
(d) tetramethrin;
(e) resmethrin;
(f) pyrethrins;
(g) piperonyl butoxide;
(h) methopren;
(i) n-octyl bicycloheptene dicarboximide;
(j) di-n-propyl isocinchomeronate;
(k) n-octyl hydroxyethyl-2 sulphide;
(l) D-cis, trans allethrin;
(m) permethrin;
(n) (subparagraph revoked);
(o) diatomaceous earth;
(p) soap;
(q) D-phenothrin;
(r) boric acid;
(s) disodium octaborate tetrahydrate;
(t) sulfur;
(u) calcium sulphide or calcium polysulphide;
(v) ferric phosphate;
(w) spinosad;
(x) acetamipride;
(y) borax;
(z) metofluthrin;
(aa) imiprothrin;
(bb) prallethrin;
(cc) cyfluthrin;
(dd) momfluorothrin; or
(ee) biopesticides;
(3) it is composed of a mixture containing one or more of the following active ingredients exclusively:
(a) Bacillus thuringiensis Berliner var Kurstaki;
(b) diatomaceous earth;
(c) soap; or
(d) biopesticides.
Despite subparagraphs o, p and ee of subparagraph 2 of the first paragraph, a mixture requiring no preparation or dilution containing exclusively diatomaceous earth, soap or biopesticides may be marketed in a volume or weight greater than 1 litre or 1 kg.
7. A pesticide whose container bears the word “DOMESTIC” on an inscription or label is included in Class 5 where
(1) it is marketed in a form requiring no preparation or dilution and in a volume or weight equal to or less than 1 litre or 1 kg, respectively, and it is intended for one or more of the following uses exclusively:
(a) fabric protection, if the product is composed of paradichlorobenzene or naphthalene;
(b) as ant, cockroach or earwig bait, if the container protects users against contact with the product;
(c) as animal repellent, if the product is not polymerized butene-based or thiram-based;
(d) flea-repellent collars or tags for dogs and cats;
(e) insect repellent to be applied on human beings;
(f) herbicide for local treatment that does not contain an active ingredient listed in Schedule I of the Pesticides Management Code (chapter P-9.3, r. 1);
(2) it is marketed in a form requiring no preparation or dilution and in a volume or weight equal to or less than 1 litre or 1 kg, respectively, and it is composed of a mixture that contains one or more of the following active ingredients exclusively:
(a) (paragraph revoked);
(b) D-Trans allethrin;
(c) (paragraph revoked);
(d) tetramethrin;
(e) resmethrin;
(f) pyrethrin;
(g) piperonyl butoxide;
(h) methopren;
(i) n-octyl bicycloheptene dicarboximide;
(j) di-n-propyl isocinchomeronate;
(k) n-octyl hydroxyethyl-2 sulphide;
(l) D-cis, trans allethrin;
(m) permethrin;
(n) (paragraph revoked);
(o) diatomaceous earth;
(p) soap;
(q) D-phenothrin;
(r) boric acid;
(s) disodium octaborate tetrahydrate;
(t) sulfur;
(u) calcium sulphide or calcium polysulphide;
(v) ferric phosphate;
(w) spinosad;
(x) acetamipride;
(y) borax;
(z) metofluthrin;
(aa) imiprothrin;
(bb) prallethrin;
(cc) cyfluthrin;
(dd) momfluorothrin; or
(ee) biopesticides;
(3) it is composed of a mixture containing one or more of the following active ingredients exclusively:
(a) Bacillus thuringiensis Berliner var Kurstaki;
(b) diatomaceous earth;
(c) soap; or
(d) biopesticides.
Despite subparagraphs o, p and ee of subparagraph 2 of the first paragraph, a mixture requiring no preparation or dilution containing exclusively diatomaceous earth, soap or biopesticides may be marketed in a volume or weight greater than 1 litre or 1 kg.
7. A pesticide whose container bears the word “DOMESTIC” on an inscription or label is included in Class 5 where
(1) it is marketed in a form requiring no preparation or dilution and in a volume or weight equal to or less than 1 litre or 1 kg, respectively, and it is intended for one or more of the following uses exclusively:
(a) fabric protection, if the product is composed of paradichlorobenzene or naphthalene;
(b) as ant, cockroach or earwig bait, if the container protects users against contact with the product;
(c) as animal repellent, if the product is not polymerized butene-based or thiram-based;
(d) flea-repellent collars or tags for dogs and cats;
(e) insect repellent to be applied on human beings;
(f) herbicide for local treatment that does not contain an active ingredient listed in Schedule I of the Pesticides Management Code (chapter P-9.3, r. 1);
(2) it is marketed in a form requiring no preparation or dilution and in a volume or weight equal to or less than 1 litre or 1 kg, respectively, and it is composed of a mixture that contains one or more of the following active ingredients exclusively:
(a) (paragraph revoked);
(b) D-Trans allethrin;
(c) (paragraph revoked);
(d) tetramethrin;
(e) resmethrin;
(f) pyrethrin;
(g) piperonyl butoxide;
(h) methopren;
(i) n-octyl bicycloheptene dicarboximide;
(j) di-n-propyl isocinchomeronate;
(k) n-octyl hydroxyethyl-2 sulphide;
(l) D-cis, trans allethrin;
(m) permethrin;
(n) (paragraph revoked);
(o) diatomaceous earth;
(p) soap;
(q) D-phenothrin;
(r) boric acid;
(s) disodium octaborate tetrahydrate;
(t) sulfur;
(u) calcium sulphide or calcium polysulphide;
(v) ferric phosphate;
(w) spinosad;
(x) acetamipride;
(y) borax; or
(3) it is composed of a mixture containing one or more of the following active ingredients exclusively:
(a) Bacillus thuringiensis Berliner var Kurstaki;
(b) diatomaceous earth; or
(c) soap.
Notwithstanding subparagraphs o and p of subparagraph 2 of the first paragraph, a mixture requiring no preparation or dilution containing exclusively soap or diatomaceous earth may be marketed in a volume or weight greater than 1 litre or 1 kg.
