2. Tout producteur visé par le Plan conjoint des producteurs de bois de la Côte-du-Sud (chapitre M-35.1, r. 73) doit payer au Syndicat des producteurs de bois de la Côte-du-Sud les contributions suivantes:(a) pour le bois vendu au mètre cube apparent, une contribution de 0,03 $;
(b) pour chaque unité de volume de 128 pi3 apparents (4 pi × 4 pi × 8 pi), une contribution de 0,11 $;
(c) pour chaque unité de volume de 256 pi3 apparents (8 pi × 4 pi × 8 pi), une contribution de 0,22 $;
(d) pour chaque unité de volume de 100 pi3 solides, une contribution de 0,13 $;
(e) pour le bois vendu à la tonne, à l’état brut ou transformé en copeaux, une contribution de 0,04 $;
(f) pour le bois vendu à la tonne métrique, à l’état brut, écorcé ou transformé en copeaux, une contribution de 0,05 $;
(g) pour toute autre unité de volume non prévue à ce règlement, une contribution équivalente.