Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
E-12.01, r. 4 - Ministerial Order concerning the establishment of a list of threatened or vulnerable vascular plant species which are likely to be so designated and a list of threatened or vulnerable wildlife species which are likely to be so designated
Schedule
Disposition versions
SCHEDULE 2
LIST OF WILDLIFE SPECIES LIKELY TO BE DESIGNATED AS THREATENED OR VULNERABLE
Scientific name French name English name
FISHES
Acipenseridae
Acipenser fulvescens Esturgeon jaune Lake sturgeon
Acipenser oxyrinchus Esturgeon noir Atlantic sturgeon
Anarhichadidae
Anarhichas denticulatus Loup à tête large Northern wolffish
Anarhichas lupus Loup atlantique Atlantic wolffish
Anarhichas minor Loup tacheté Spotted wolffish
Anguillidae
Anguilla rostrata Anguille d’Amérique American eel
Carcharhinidae
Prionace glauca Requin bleu Blue shark
Centrarchidae
Lepomis megalotis Crapet à longues Longear sunfish
oreilles
Cottidae
Myoxocephalus thompsonii Chabot de profondeur Deepwater sculpin
Triglopsis quadricornis Chaboisseau à quatre Fourhorn sculpin
cornes
Cyprinidae
Hybognathus hankinsoni Méné laiton Brassy minnow
Notropis rubellus Tête rose Rosyface shiner
Esocidae
Esox americanus Brochet vermiculé Grass pickerel
vermiculatus
Esox niger Brochet maillé Chain pickerel
Gadidae
Gadus morhua Morue franche,pop. Atlantic cod,
des Maritimes Maritimes population
Gadus morhua Morue franche,pop. Atlantic cod,
nord-laurentienne Laurentian North
population
Ictaluridae
Ameiurus natalis Barbotte jaune Yellow bullhead
Noturus flavus Chat-fou des rapides Stonecat
Noturus insignis Chat-fou liséré Margined madtom
Lamnidae
Lamna nasus Maraîche Porbeagle
Lotidae
Brosme brosme Brosme Cusk
Percidae
Etheostoma caeruleum Dard arc-en-ciel Rainbow darter
Rajidae
Leucoraja ocellata Raie tachetée Winter skate
Salmonidae
Coregonus artedi Cisco de printemps Spring cisco
Salvelinus alpinus oquassa Omble chevalier oquassa Landlocked Arctic char
AMPHIBIANS
Hylidae
Pseudacris maculata Rainette faux-grillon Boreal chorus frog
boréale salamander
Plethodontidae
Desmognathus fuscus Salamandre sombre Northern dusky
du Nord
Hemidactylium scutatum Salamandre à quatre Four-toed salamander
orteils
Ranidae
Lithobates palustris Grenouille des marais Pickerel frog
TURTLES
Emydidae
Clemmys guttata Tortue ponctuée Spotted turtle
SNAKES
Colubridae
Lampropeltis triangulum Couleuvre tachetée Milksnake
Lichlorophis vernalis Couleuvre verte Smooth greensnake
Natricidae
Nerodia sipedon Couleuvre d’eau Northern watersnake
Storeria dekayi Couleuvre brune Dekay’s brownsnake
Thamnophis sauritus Couleuvre mince Eastern ribbonsnake
Xenodontidae
Diadophis punctatus Couleuvre à collier Ring-necked snake
BIRDS
Apodidae
Chaetura pelagica Martinet ramoneur Chimney swift
Caprimulgidae
Caprimulgus vociferus Engoulevent bois-pourri Whip-poor-will
Chordeiles minor Engoulevent d’Amérique Common nighthawk
Emberizidae
Ammodramus nelsoni Bruant de Nelson Nelson’s sharp-tailed
sparrow
Ammodramus savannarum Bruant sauterelle Grasshopper sparrow
Falconidae
Falco peregrinus tundrius Faucon pèlerin tundrius Peregrine falcon
tundrius
Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa Océanite cul-blanc Leach’s storm-petrel
Icteridae
Euphagus carolinus Quiscale rouilleux Rusty blackbird
Parulidae
Seiurus motacilla Paruline hochequeue Louisiana waterthrush
Vermivora chrysoptera Paruline à ailes dorées Golden-winged warbler
Wilsonia canadensis Paruline du Canada Canada warbler
Scolopacidae
Calidris canutus rufa Bécasseau maubèche rufa Red knot rufa
Strigidae
Asio flammeus Hibou des marais Short-eared owl
Troglodytidae
Cistothorus platensis Troglodyte à bec court Sedge wren
Tyrannidae
Contopus cooperi Moucherolle à côtés Olive-sided flycatcher
olive
Tytonidae
Tyto alba Effraie des clochers Barn owl
MAMMALS
Balaenidae
Eubalaena glacialis Baleine noire Black right whale
Balaenopteridae
Balaenoptera musculus Rorqual bleu Blue whale
Balaenoptera physalus Rorqual commun Fin whale
Cricetidae
Microtus chrotorrhinus Campagnol des rochers Rock vole
Microtus pinetorum Campagnol sylvestre Woodland vole
Synaptomys cooperi Campagnol-lemming Southern bog lemming
de Cooper
Felidae
Puma concolor Cougar Cougar
Monodontidae
Delphinapterus leucas Béluga, population Beluga whale, Ungava
de la baie d’Ungava Bay population
Delphinapterus leucas Béluga, population Beluga whale, Eastern
de l’est de la baie Hudson Bay population
d’Hudson
Mustelidae
Mustela nivalis Belette pygmée Least weasel
Odobenidae
Odobenus rosmarus Morse Walrus
Phocidae
Phoca vitulina mellonae Phoque commun des lacs Lacs des Loups Marins
des Loups Marins harbour seal
Phocoenidae
Phocoena phocoena Marsouin commun Harbour porpoise
Sciuridae
Glaucomys volans Petit polatouche Southern flying
squirrel
Soricidae
Sorex dispar Musaraigne longicaude Long-tailed shrew
Sorex gaspensis Musaraigne de Gaspé Gaspé shrew
Vespertilionidae
Lasiurus borealis Chauve-souris rousse Red bat
Lasiurus cinereus Chauve-souris cendrée Hoary bat
Lasionycteris noctivagans Chauve-souris argentée Silver-haired bat
Myotis leibii Chauve-souris pygmée Eastern small-footed
de l’Est myotis
Perimyotis subflavus Pipistrelle de l’Est Eastern pipistrelle
BIVALVIA
Margaritiferidae
Margaritifera margaritifera Mulette-perlière Eastern pearlshell
de l’Est
Unionidae
Alasmidonta marginata Alasmidonte rugueuse Elkoe
Anodonta implicata Anodonte du gaspareau Alewife floater
Elliptio crassidens Elliptio à dents fortes Elephantear
Elliptio dilatata Elliptio pointu Spike
Leptodea fragilis Leptodée fragile Fragile papershell
Obovaria olivaria Obovarie olivâtre Hickorynut
Potamilus alatus Potamile ailé Pink heelsplitter
GASTEROPODS
Acroloxidae
Acroloxus coloradensis Patelle d’eau douce Rocky Mountain
pointue capshell
Hydrobiidae
Birgella subglobosus Somatogyre globuleux Globe siltsnail
INSECTS
Coleoptera
Carabidae
Cicindela lepida Cicindèle blanche White tiger beetle
Cicindela patruela Cicindèle verte des Northern barrens tiger
pinèdes beetle
Trechus crassiscapus Tréchine à scapes —
larges
Cerambycidae
Neospondylis upiformis Spondyle ténébrion Longhorned beetle
Phymatodes maculicollis Phymatode à col maculé Phymatodes maculicollis
Coccinellidae
Adalia bipunctata Coccinelle à deux Twospotted lady
points beetle
Coccinella novemnotata Coccinelle à neuf Ninespotted lady
points beetle
Scarabaeidae
Xyloryctes jamaicensis Dynaste rhinocéros Rhinoceros beetle
Stenotrachelidae
Cephaloon ungulare Faux-longicorne False longhorned
scalaire beetle
Hymenoptera
Apidae
Bombus affinis Bourdon à tache Rusty-patched bumble
rousse bee
Bombus terricola Bourdon terricole Yellow-banded bumble
bee
Formicidae
Dolichorus mariae — —
Lasius minutus — —
Lepidoptera
Adelidae
Adela caeruleella Fée noire aux longues Longhorned fairy moth
antennes
Hesperiidae
Erynnis martialis Hespérie tachetée Mottled duskywing
Euphyes dion Hespérie de Dioné Dion skipper
Pompeius verna Hespérie à taches Little glassywing
vitreuses
Lycaenidae
Lycaena dospassosi Cuivré des marais salés Maritime copper
Noctuidae
Acronicta rubricoma Acronicte à virgules Ruddy dagger moth
rougeâtres
Nymphalidae
Euptoieta claudia Fritillaire panachée Variegated fritillary
Oeneis bore gaspeensis Nordique à nervures Gaspé white-veined
blanches de Gaspé arctic
Odonata
Aeshnidae
Gomphaeschna furcillata Aeschne pygmée Harlequin darner
Nasiaeschna pentacantha Aeschne Cyrano Cyrano darner
Corduliidae
Somatochlora incurvata Cordulie incurvée Incurvate emerald
Williamsonia fletcheri Cordulie bistrée Ebony boghaunter
Gomphidae
Gomphus ventricosus Gomphe ventru Skillet clubtail
Ophiogomphus anomalus Ophiogomphe bariolé Extra-striped snaketail
Lestidae
Lestes vigilax Leste matinal Swamp spreadwing
Libellulidae
Erythemis simplicicollis Érythème des étangs Eastern pondhawk
Erythrodiplax berenice Érythrodiplax côtier Seaside dragonlet
Sympetrum corruptum Sympétrum bagarreur Variegated meadowhawk
Orthoptera
Acrididae
Melanoplus gaspesiensis Mélanople de Gaspésie Spur-throated
grasshopper
FISHES
Acipenseridae
Acipenser fulvescens Esturgeon jaune Lake sturgeon
Acipenser oxyrinchus Esturgeon noir Atlantic sturgeon
Anarhichadidae
Anarhichas denticulatus Loup à tête large Northern wolffish
Anarhichas lupus Loup atlantique Atlantic wolffish
Anarhichas minor Loup tacheté Spotted wolffish
Anguillidae
Anguilla rostrata Anguille d’Amérique American eel
Carcharhinidae
Prionace glauca Requin bleu Blue shark
Centrarchidae
Lepomis megalotis Crapet à longues Longear sunfish
oreilles
Cottidae
Myoxocephalus thompsonii Chabot de profondeur Deepwater sculpin
Triglopsis quadricornis Chaboisseau à quatre Fourhorn sculpin
cornes
Cyprinidae
Hybognathus hankinsoni Méné laiton Brassy minnow
Notropis rubellus Tête rose Rosyface shiner
Esocidae
Esox americanus Brochet vermiculé Grass pickerel
vermiculatus
Esox niger Brochet maillé Chain pickerel
Gadidae
Gadus morhua Morue franche,pop. Atlantic cod,
des Maritimes Maritimes population
Gadus morhua Morue franche,pop. Atlantic cod,
nord-laurentienne Laurentian North
population
Ictaluridae
Ameiurus natalis Barbotte jaune Yellow bullhead
Noturus flavus Chat-fou des rapides Stonecat
Noturus insignis Chat-fou liséré Margined madtom
Lamnidae
Lamna nasus Maraîche Porbeagle
Lotidae
Brosme brosme Brosme Cusk
Percidae
Etheostoma caeruleum Dard arc-en-ciel Rainbow darter
Rajidae
Leucoraja ocellata Raie tachetée Winter skate
Salmonidae
Coregonus artedi Cisco de printemps Spring cisco
Salvelinus alpinus oquassa Omble chevalier oquassa Landlocked Arctic char
AMPHIBIANS
Hylidae
Pseudacris maculata Rainette faux-grillon Boreal chorus frog
boréale salamander
Plethodontidae
Desmognathus fuscus Salamandre sombre Northern dusky
du Nord
Hemidactylium scutatum Salamandre à quatre Four-toed salamander
orteils
Ranidae
Lithobates palustris Grenouille des marais Pickerel frog
TURTLES
Emydidae
Clemmys guttata Tortue ponctuée Spotted turtle
SNAKES
Colubridae
Lampropeltis triangulum Couleuvre tachetée Milksnake
Lichlorophis vernalis Couleuvre verte Smooth greensnake
Natricidae
Nerodia sipedon Couleuvre d’eau Northern watersnake
Storeria dekayi Couleuvre brune Dekay’s brownsnake
Thamnophis sauritus Couleuvre mince Eastern ribbonsnake
Xenodontidae
Diadophis punctatus Couleuvre à collier Ring-necked snake
BIRDS
Apodidae
Chaetura pelagica Martinet ramoneur Chimney swift
Caprimulgidae
Caprimulgus vociferus Engoulevent bois-pourri Whip-poor-will
Chordeiles minor Engoulevent d’Amérique Common nighthawk
Emberizidae
Ammodramus nelsoni Bruant de Nelson Nelson’s sharp-tailed
sparrow
Ammodramus savannarum Bruant sauterelle Grasshopper sparrow
Falconidae
Falco peregrinus tundrius Faucon pèlerin tundrius Peregrine falcon
tundrius
Hydrobatidae
Oceanodroma leucorhoa Océanite cul-blanc Leach’s storm-petrel
Icteridae
Euphagus carolinus Quiscale rouilleux Rusty blackbird
Parulidae
Seiurus motacilla Paruline hochequeue Louisiana waterthrush
Vermivora chrysoptera Paruline à ailes dorées Golden-winged warbler
Wilsonia canadensis Paruline du Canada Canada warbler
Scolopacidae
Calidris canutus rufa Bécasseau maubèche rufa Red knot rufa
Strigidae
Asio flammeus Hibou des marais Short-eared owl
Troglodytidae
Cistothorus platensis Troglodyte à bec court Sedge wren
Tyrannidae
Contopus cooperi Moucherolle à côtés Olive-sided flycatcher
olive
Tytonidae
Tyto alba Effraie des clochers Barn owl
MAMMALS
Balaenidae
Eubalaena glacialis Baleine noire Black right whale
Balaenopteridae
Balaenoptera musculus Rorqual bleu Blue whale
Balaenoptera physalus Rorqual commun Fin whale
Cricetidae
Microtus chrotorrhinus Campagnol des rochers Rock vole
Microtus pinetorum Campagnol sylvestre Woodland vole
Synaptomys cooperi Campagnol-lemming Southern bog lemming
de Cooper
Felidae
Puma concolor Cougar Cougar
Monodontidae
Delphinapterus leucas Béluga, population Beluga whale, Ungava
de la baie d’Ungava Bay population
Delphinapterus leucas Béluga, population Beluga whale, Eastern
de l’est de la baie Hudson Bay population
d’Hudson
Mustelidae
Mustela nivalis Belette pygmée Least weasel
Odobenidae
Odobenus rosmarus Morse Walrus
Phocidae
Phoca vitulina mellonae Phoque commun des lacs Lacs des Loups Marins
des Loups Marins harbour seal
Phocoenidae
Phocoena phocoena Marsouin commun Harbour porpoise
Sciuridae
Glaucomys volans Petit polatouche Southern flying
squirrel
Soricidae
Sorex dispar Musaraigne longicaude Long-tailed shrew
Sorex gaspensis Musaraigne de Gaspé Gaspé shrew
Vespertilionidae
Lasiurus borealis Chauve-souris rousse Red bat
Lasiurus cinereus Chauve-souris cendrée Hoary bat
Lasionycteris noctivagans Chauve-souris argentée Silver-haired bat
Myotis leibii Chauve-souris pygmée Eastern small-footed
de l’Est myotis
Perimyotis subflavus Pipistrelle de l’Est Eastern pipistrelle
BIVALVIA
Margaritiferidae
Margaritifera margaritifera Mulette-perlière Eastern pearlshell
de l’Est
Unionidae
Alasmidonta marginata Alasmidonte rugueuse Elkoe
Anodonta implicata Anodonte du gaspareau Alewife floater
Elliptio crassidens Elliptio à dents fortes Elephantear
Elliptio dilatata Elliptio pointu Spike
Leptodea fragilis Leptodée fragile Fragile papershell
Obovaria olivaria Obovarie olivâtre Hickorynut
Potamilus alatus Potamile ailé Pink heelsplitter
GASTEROPODS
Acroloxidae
Acroloxus coloradensis Patelle d’eau douce Rocky Mountain
pointue capshell
Hydrobiidae
Birgella subglobosus Somatogyre globuleux Globe siltsnail
INSECTS
Coleoptera
Carabidae
Cicindela lepida Cicindèle blanche White tiger beetle
Cicindela patruela Cicindèle verte des Northern barrens tiger
pinèdes beetle
Trechus crassiscapus Tréchine à scapes —
larges
Cerambycidae
Neospondylis upiformis Spondyle ténébrion Longhorned beetle
Phymatodes maculicollis Phymatode à col maculé Phymatodes maculicollis
Coccinellidae
Adalia bipunctata Coccinelle à deux Twospotted lady
points beetle
Coccinella novemnotata Coccinelle à neuf Ninespotted lady
points beetle
Scarabaeidae
Xyloryctes jamaicensis Dynaste rhinocéros Rhinoceros beetle
Stenotrachelidae
Cephaloon ungulare Faux-longicorne False longhorned
scalaire beetle
Hymenoptera
Apidae
Bombus affinis Bourdon à tache Rusty-patched bumble
rousse bee
Bombus terricola Bourdon terricole Yellow-banded bumble
bee
Formicidae
Dolichorus mariae — —
Lasius minutus — —
Lepidoptera
Adelidae
Adela caeruleella Fée noire aux longues Longhorned fairy moth
antennes
Hesperiidae
Erynnis martialis Hespérie tachetée Mottled duskywing
Euphyes dion Hespérie de Dioné Dion skipper
Pompeius verna Hespérie à taches Little glassywing
vitreuses
Lycaenidae
Lycaena dospassosi Cuivré des marais salés Maritime copper
Noctuidae
Acronicta rubricoma Acronicte à virgules Ruddy dagger moth
rougeâtres
Nymphalidae
Euptoieta claudia Fritillaire panachée Variegated fritillary
Oeneis bore gaspeensis Nordique à nervures Gaspé white-veined
blanches de Gaspé arctic
Odonata
Aeshnidae
Gomphaeschna furcillata Aeschne pygmée Harlequin darner
Nasiaeschna pentacantha Aeschne Cyrano Cyrano darner
Corduliidae
Somatochlora incurvata Cordulie incurvée Incurvate emerald
Williamsonia fletcheri Cordulie bistrée Ebony boghaunter
Gomphidae
Gomphus ventricosus Gomphe ventru Skillet clubtail
Ophiogomphus anomalus Ophiogomphe bariolé Extra-striped snaketail
Lestidae
Lestes vigilax Leste matinal Swamp spreadwing
Libellulidae
Erythemis simplicicollis Érythème des étangs Eastern pondhawk
Erythrodiplax berenice Érythrodiplax côtier Seaside dragonlet
Sympetrum corruptum Sympétrum bagarreur Variegated meadowhawk
Orthoptera
Acrididae
Melanoplus gaspesiensis Mélanople de Gaspésie Spur-throated
grasshopper
