A-12, r. 12 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of agrologists

Schedule Disposition versions

2012-09-01

SCHEDULE II

(ss. 6 and 12)

AGREEMENT RELATIVE TO A DISPUTE SUBMITTED TO CONCILIATION OR ARBITRATION

Entered into between:

__________(name and address)__________ personally or (where applicable) representing for the purposes of this agreement, as attested to by the authorization attached hereto, hereinafter referred to as “the client”,

and

__________(name and address)__________ a member of the Ordre des agronomes du Québec, hereinafter referred to as “the agrologist”,

who make the following statements and agreements:

An agreement entered into between the agrologist and the client concerning the dispute submitted to conciliation □ or arbitration □ applied for on __________(date)__________

The agreement provides for the following terms and conditions:

---

---

---

---

The agrologist and the client request that the procedure for conciliation □ or arbitration □ of accounts, be halted.

______________________________

(signature of client or of his duly authorized representative)

Signed at ______________________________ on ______________________________

______________________________

(signature of agrologist)

Signed at ______________________________ on ______________________________

O.C. 1068-95, Sch. II.