V-1.2, r. 3 - Ministerial Order concerning the Pilot project concerning track systems for 4-wheel all-terrain vehicles

Section 4 Disposition versions

2012-09-01

4. The driver of a vehicle equipped with a track system may, from 15 November to 1 April, operate the vehicle

(1)  on an all-terrain vehicle trail referred to in section 15 of the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.2);

(2)  on a public highway within the meaning of the Highway Safety Code (chapter C-24.2), under the conditions set out in the Act respecting off-highway vehicles;

(3)  on an all-terrain vehicle trail laid out on a road situated on land in the domain of the State and operated by an off-highway vehicle club under the conditions provided for in section 8.1 of the Act respecting off-highway vehicles or, if there is no such trail on such a road, on the road itself, but only for the distance necessary to reach a trail referred to in section 8.1 or section 15 of the Act;

(4)  on a private road open to public traffic, but only for the distance necessary to reach an all-terrain vehicle trail referred to in section 8.1 or section 15 of the Act respecting off-highway vehicles; or

(5)  on lands in the domain of the State, in accordance with section 8 of the Act respecting off-highway vehicles.

The provisions of section 13 of the Act respecting off-highway vehicles apply to this authorization to operate such a vehicle.

M.O. 2010-01, s. 4.