Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-1.2, r. 1 - Regulation respecting snowmobiles
Section 9
Disposition versions
9. Each stop lamp shall:
Table I
Headlamps
Test Minimum
Point Photometric
Position in Candela
Degrees Requirements
½ D-V 4,000
1½ D-6L à 6R 2,000
1½ D-9L à 9R 1,000
3 D-15L à 15R 1,000
Table II
Rear lamps
Test Minimum
Point Photometric
Position in Candela
Degrees Requirements
IOU-45L 0.25
V 0.25
45R 0.25
H-45L 0.25
30L 0.25
20L 0.25
10L 0.25
V 0.25
10R 0.25
20R 0.25
30R 0.25
45R 0.25
10D-45L 0.25
V 0.25
45R 0.25
(a) be illuminated upon application of the service brake;
(b) have a light intensity at all test points set forth in Table II of not less than 3 times the intensity of the tail lamp at the corresponding test points; and
(c) when not combined optically with a tail lamp, be separated by a minimum edge-to-edge distance of not less than 75 mm.
Table I
Headlamps
Test Minimum
Point Photometric
Position in Candela
Degrees Requirements
½ D-V 4,000
1½ D-6L à 6R 2,000
1½ D-9L à 9R 1,000
3 D-15L à 15R 1,000
Table II
Rear lamps
Test Minimum
Point Photometric
Position in Candela
Degrees Requirements
IOU-45L 0.25
V 0.25
45R 0.25
H-45L 0.25
30L 0.25
20L 0.25
10L 0.25
V 0.25
10R 0.25
20R 0.25
30R 0.25
45R 0.25
10D-45L 0.25
V 0.25
45R 0.25
