Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
T-16, r. 4 - Regulation respecting the partition and assignment of benefits accrued under the pension plans of judges of the Court of Québec, judges of certain municipal courts and presiding justices of the peace
Section 20
Disposition versions
20. Each part of any pension corresponding to each of the indexing methods applicable thereto must be reduced by the amount of any pension corresponding to each of the indexing methods applicable thereto that would be obtained on the basis of the sums awarded to the spouse at the date of assessment. The same applies where the amount paid to the spouse comes in part from the value of the benefits accrued under another pension plan that has been transferred under section 224.30.1 or section 246.23.1 of the Act to the pension plan established by Part V.1 or VI, for each case.
20. Each part of any pension corresponding to each of the indexing methods applicable thereto must be reduced by the amount of any pension corresponding to each of the indexing methods applicable thereto that would be obtained on the basis of the sums awarded to the spouse at the date of assessment. The same applies where the amount paid to the spouse comes in part from the value of the benefits accrued under another pension plan that has been transferred under section 246.23.1 of the Act to the pension plan established by Part V.1 or VI, for each case.
