Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
T-15.1, r. 2 - Regulation respecting the remuneration and other conditions of employment of the members of the Administrative Labour Tribunal
Section 4
Disposition versions
4. A person retired from the public sector as defined in Schedule III and appointed member of the Tribunal receives a salary corresponding to the salary fixed in accordance with the standards established in this Regulation, from which an amount corresponding to half the retirement pension received from the public sector is deducted. Such deduction is made at the time of appointment or when the member’s term is renewed. The salary thus fixed may be less than the normal minimum of the salary scale applicable to that position.
The deduction of an amount corresponding to half the retirement pension, provided for in the first paragraph, is applicable for the 2 years following the retirement date.
In the case of a part-time member, the deduction of an amount corresponding to half the retirement pension is not applicable.
4. A person retired from the public sector as defined in Schedule III and appointed member of the Tribunal receives a salary corresponding to the salary fixed in accordance with the standards established in this Regulation, from which an amount corresponding to half the retirement pension received from the public sector is deducted. Such deduction is made at the time of appointment or when the member’s term is renewed. The salary thus fixed may be less than the normal minimum of the salary scale applicable to that position.
In force: 2016-08-04
4. A person retired from the public sector as defined in Schedule III and appointed member of the Tribunal receives a salary corresponding to the salary fixed in accordance with the standards established in this Regulation, from which an amount corresponding to half the retirement pension received from the public sector is deducted. Such deduction is made at the time of appointment or when the member’s term is renewed. The salary thus fixed may be less than the normal minimum of the salary scale applicable to that position.
