23.For the purposes of section 65 of the Act to establish the Administrative Labour Tribunal (chapter T-15.1), public servants appointed as members of the Tribunal are, for the duration of the term of office and for the purpose of discharging the duties of office, on full leave without pay from the Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale.
23.For the purposes of section 65 of the Act to establish the Administrative Labour Tribunal (chapter T-15.1), public servants appointed as members of the Tribunal are, for the duration of the term of office and for the purpose of discharging the duties of office, on full leave without pay from the Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale.