T-11.2, r. 4 - Regulation respecting remunerated passenger transportation by automobile

Section 18 Disposition versions

2020-10-10

18. If the fees and the insurance contribution for obtaining an authorization related to an automobile and the amounts payable under the Highway Safety Code (chapter C-24.2) to retain the right to drive a registered road vehicle paid to the Société at the same time total $48 or more, the person applying for the authorization may pay the total amount within 12 months following the date on which the authorization is issued or within the period included between the date of issue and the due date determined in section 17 according to the shortest period, by direct debit on the conditions set in sections 25.1, 25.2, 25.4 and 25.7 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) by replacing

(1)  “road vehicle” in paragraph 2 of section 25.1 by “authorized automobile”;

(2)  “road vehicle” in paragraph 3 of section 25.1 by “authorized automobile”;

(3)  by replacing “the owner of a road vehicle is prohibited from operating the vehicle or from putting it back into operation, the debit transactions continue to be made unless the owner informs the Société” in paragraph 13 of section 25.7 by “the authorization related to the automobile is revoked, the debit transactions continue to be made unless the owner of the automobile informs the Société”.

O.C. 1046-2020, s. 18.

Not in force

In force: 2020-10-10

18. If the fees and the insurance contribution for obtaining an authorization related to an automobile and the amounts payable under the Highway Safety Code (chapter C-24.2) to retain the right to drive a registered road vehicle paid to the Société at the same time total $48 or more, the person applying for the authorization may pay the total amount within 12 months following the date on which the authorization is issued or within the period included between the date of issue and the due date determined in section 17 according to the shortest period, by direct debit on the conditions set in sections 25.1, 25.2, 25.4 and 25.7 of the Regulation respecting road vehicle registration (chapter C-24.2, r. 29) by replacing

(1)  “road vehicle” in paragraph 2 of section 25.1 by “authorized automobile”;

(2)  “road vehicle” in paragraph 3 of section 25.1 by “authorized automobile”;

(3)  by replacing “the owner of a road vehicle is prohibited from operating the vehicle or from putting it back into operation, the debit transactions continue to be made unless the owner informs the Société” in paragraph 13 of section 25.7 by “the authorization related to the automobile is revoked, the debit transactions continue to be made unless the owner of the automobile informs the Société”.

O.C. 1046-2020, s. 18.