Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-40.1, r. 2 - Regulation respecting conditional release
Section 3
Disposition versions
3. An application for a temporary absence in preparation for conditional release must contain
(1) the inmate’s name;
(2) the inmate’s date of birth;
(3) the inmate’s record number;
(4) the main reason supporting the temporary absence in preparation for conditional release;
(5) a description of the proposed temporary absence;
(6) any relevant document attesting to the measures taken or confirmations obtained from an organization; and
(7) (paragraph revoked).
