119. To be entitled to an end-of-employment indemnity, an officer shall commit, in writing, not to hold a position of officer, senior administrator, union member or unionizable non-member in the public and parapublic sectors for a period twice as long as the duration to which corresponds the end-of-engagement received, starting from the date on which his position was eliminated or the date on which he changed his choice.
An officer may not receive remuneration from the Régie de l’assurance maladie du Québec for a period twice as long to which corresponds the end-of-engagement, starting from the date on which his position was eliminated or the date on which he changed his choice.