Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-4.2, r. 12 - Regulation respecting the election by the public of certain members of the board of directors of the public institution referred to in Part IV.2 of the Act respecting health services and social services
Section 2
Disposition versions
2. For the purposes of paragraph 1 of section 530.62 of the Act, the territory served by the institution is divided in the following 5 parts or subregions:
(1) Subregion 1: Matagami;
(2) Subregion 2: Lebel-sur-Quévillon, including Comtois, Desmaraisville, Miquelon and Lac-Quévillon and Lac-Madeleine resorts sectors;
(3) Subregion 3: Chapais, including Lac-Opémiska and Lac-Caven sectors;
(4) Subregion 4: Chibougamau, including
(a) the following Chibougamau resort sectors: Lac-Caché, Lac-aux-Dorés, Lac-Merrill, Baie-Queylus, Baie-Machin, Developpement Rustique, and Lac-Cumming;
(b) the following resort sectors in the Municipality of James Bay: Lac-David, Lac-Buckell, Lac-Dulieux, and Baie-Demers;
(5) Subregion 5: Radisson, Valcanton, and Villebois.
