S-4.2, r. 0.01 - Regulation respecting the certification of private seniors’ residences

Schedule Disposition versions

2022-12-15

SCHEDULE IV

(s. 28)

(1) A first aid training program is a first aid program dispensed by a body referred to in the following subparagraphs:

(1) any body recognized as a provider of first aid training in the workplace by the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail;

(2) any other body providing first aid training of at least 16 hours in compliance with CSA Standard Z1210-17, First aid training for the workplace — Curriculum and quality management for training agencies, of the Canadian Standards Association, including subsequent amendments.

A body identified in one of the subparagraphs of the first paragraph is accredited to issue attestations of completion of a training program referred to in the same subparagraph.

(2) A training program on the safe movement of persons is a training program recognized by the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales (ASSTSAS) for the acquisition of the necessary skills, when provided by an instructor accredited by that association or by an educational institution.

The instructor or educational institution referred to in the first paragraph is accredited to issue attestations completion of the training program referred to in that paragraph.

O.C. 259-2018, Sch. IV; O.C. 1574-2022, s. 56.

2018-04-05

SCHEDULE IV

(s. 28)

1. For cardiopulmonary resuscitation and standard first aid:

— any organization contractually linked with the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) to provide first aid training;

— any other organization for which the trainers hold valid accreditation and that offers training allowing the acquisition of the skills below;

— any educational institution for which the teachers offer training allowing the acquisition of the skills below.

The training given by those organizations must allow the acquisition of the following skills:

(a)  Skills in cardiopulmonary resuscitation:

— assess properly vital functions;

— be familiar with techniques to unblock airways, apply artificial respiration and perform cardiac massage;

— be able to apply the techniques;

(b)  Skills in standard first aid:

— understand the role and responsibilities of a first aid provider with regard to the legislative and regulatory provisions in force;

— know how to take charge of an emergency situation;

— recognize urgent situations and intervene appropriately while waiting for emergency services, in particular in the following situations:

— allergic reactions;

— problems related to heat or cold, such as heatstroke and hypothermia;

— poisoning;

— hemorrhaging and shock, including the prevention of blood-borne contamination;

— muscular and skeletal injuries, including prevention during convulsions;

— eye injuries;

— open wounds of medical or accidental origin, including the application of sealed compression dressings;

— medical problems such as chest pain, hypoglycemia and epilepsy.

2. Training providers accredited by the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales (ASSTSAS) and the educational institutions whose training is recognized by the Association as allowing the acquisition of the required skills for the safe movement of persons.

O.C. 259-2018, Sch. IV.

Not in force

SCHEDULE IV

(s. 28)

1. For cardiopulmonary resuscitation and standard first aid:

— any organization contractually linked with the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) to provide first aid training;

— any other organization for which the trainers hold valid accreditation and that offers training allowing the acquisition of the skills below;

— any educational institution for which the teachers offer training allowing the acquisition of the skills below.

The training given by those organizations must allow the acquisition of the following skills:

(a)  Skills in cardiopulmonary resuscitation:

— assess properly vital functions;

— be familiar with techniques to unblock airways, apply artificial respiration and perform cardiac massage;

— be able to apply the techniques;

(b)  Skills in standard first aid:

— understand the role and responsibilities of a first aid provider with regard to the legislative and regulatory provisions in force;

— know how to take charge of an emergency situation;

— recognize urgent situations and intervene appropriately while waiting for emergency services, in particular in the following situations:

— allergic reactions;

— problems related to heat or cold, such as heatstroke and hypothermia;

— poisoning;

— hemorrhaging and shock, including the prevention of blood-borne contamination;

— muscular and skeletal injuries, including prevention during convulsions;

— eye injuries;

— open wounds of medical or accidental origin, including the application of sealed compression dressings;

— medical problems such as chest pain, hypoglycemia and epilepsy.

2. Training providers accredited by the Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales (ASSTSAS) and the educational institutions whose training is recognized by the Association as allowing the acquisition of the required skills for the safe movement of persons.

O.C. 259-2018, Sch. IV.