Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1, r. 1 - Regulation respecting petroleum exploration, production and storage in a body of water
Section 158
Disposition versions
158. An authorization holder must, in the case of an observation well, send to the Minister, not later than 31 December of each year, a report signed and sealed by a geologist or an engineer containing a summary of the data collected and the frequency of the collection and the annual inspection worksheet provided for in Schedule 2.
A storage licence holder may send a synthesis report on all the observation wells drilled in the territory subject to the licence. Despite the foregoing, the holder must send an annual inspection worksheet for each well.
In force: 2018-09-20
158. An authorization holder must, in the case of an observation well, send to the Minister, not later than 31 December of each year, a report signed and sealed by a geologist or an engineer containing a summary of the data collected and the frequency of the collection and the annual inspection worksheet provided for in Schedule 2.
A storage licence holder may send a synthesis report on all the observation wells drilled in the territory subject to the licence. Despite the foregoing, the holder must send an annual inspection worksheet for each well.
