Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.2, r. 3 - Regulation respecting the partition and assignment of benefits accrued under the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services
Section 14
Disposition versions
14. Retraite Québec shall transfer the sums awarded to the spouse into an annuity contract, a locked-in retirement account or a life income fund where those sums come from an entitlement to a pension, to a deferred pension or to a pension credit.
Notwithstanding the foregoing, Retraite Québec shall transfer those sums into a registered retirement savings plan or registered retirement income fund where those sums come from an entitlement to a refund of contributions or, upon application by the spouse, into an annuity contract, a locked-in retirement account or a life income fund.
Notwithstanding the first and second paragraphs, the sums are paid to the successors in the event of the spouse’s death.
14. Retraite Québec shall transfer the sums awarded to the spouse into an annuity contract, a locked-in retirement account or a life income fund where those sums come from an entitlement to a pension, to a deferred pension or to a pension credit.
Notwithstanding the foregoing, Retraite Québec shall transfer those sums into a registered retirement savings plan where those sums come from an entitlement to a refund of contributions or, upon application by the spouse, into an annuity contract, a locked-in retirement account or a life income fund.
14. The Commission shall transfer the sums awarded to the spouse into an annuity contract, a locked-in retirement account or a life income fund where those sums come from an entitlement to a pension, to a deferred pension or to a pension credit.
Notwithstanding the foregoing, the Commission shall transfer those sums into a registered retirement savings plan where those sums come from an entitlement to a refund of contributions or, upon application by the spouse, into an annuity contract, a locked-in retirement account or a life income fund.
