25. Every employee updates his or her availability for the purposes of the activities of the Service by sending the information to the address determined by the Commission.
Updating his or her availability enables the employee to inform the Service of the employee’s wish to be referred even if the employee is working or, conversely, the employee’s wish not to be referred even if the employee is not working.
Where an employee has expressed his or her wish to be referred even if the employee is working, the Commission specifies that the employee is “at work” when referring the employee under section 7 or 8.