14.4. The actuary shall, at the date set pursuant to the first paragraph of section 14.3, determine the total of the amortization amounts that should have been paid before that date with respect to the amount referred to in that paragraph.
The actuary shall, with respect to any amount referred to in the second paragraph of that section, also determine the total of the amortization amounts falling due after 31 December 2004 but before the date set pursuant to the first paragraph of section 14.3.
To each such amortization amount shall be added, where required, the interest referred to in section 48 of the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1), accrued until the date set under the first paragraph of section 14.3.