37. At the date of a complete actuarial valuation of a pension plan, the lesser of the following amounts must be transferred from the general account to the reserve:(1) the amount of the technical gains determined during the actuarial valuation and the amount by which the special improvement payment since the last complete actuarial valuation of the plan exceeds the value, on a funding basis, of the additional obligations arising from the amendments in respect of which that payment was made;
(2) the amount by which the provision for adverse deviation of the prior component calculated in accordance with the provisions of sections 14 to 16 exceeds the reserve.