38.1. A person may be credited, in whole or in part, with the years of service accumulated as an employee of one of the employers designated in Schedule V in respect of which that employer has not withheld from the pensionable salary the annual amount provided for in the pension plans referred to in paragraphs 1 and 3 to 5 of Schedule I. To that end, the person shall pay an amount corresponding to the value of the contributions not withheld, in accordance with the terms and conditions determined in this Chapter.
For the purposes of the first paragraph, the person must, on 16 June 2000, satisfy one of the following conditions:(1) be a member of one of the plans referred to in the first paragraph;
(2) be a pensioner under one of those plans; or
(3) have ceased to be a member of one of those plans.
In addition, the years of service may be credited to the plan only to the extent that they have not otherwise been credited or counted.