Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 7.1 - Regulation respecting sand pits and quarries
Section 50
Disposition versions
50. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in any other case may be imposed on every person who fails to
(1) (subparagraph revoked);
(2) (subparagraph revoked);
(3) comply with the siting standards concerning protection zones of a water withdrawal, in contravention of section 14;
(4) comply with the standards regarding the minimum distance between a quarry or sand pit and a lake, a steady-flow watercourse, a riparian shrub swamp of one of those environments, a marsh or an open peatland, in contravention of the first paragraph of section 15;
(5) maintain the distance between a quarry or sand pit and a lake, a steady-flow watercourse, a riparian shrub swamp of one of those environments, a marsh or an open peatland, in contravention with subparagraph 1 of the second paragraph of section 15; or
(6) obtain an authorization or an amendment of authorization before implementing one of the options provided for in the first paragraph of section 43, within the time prescribed in the second paragraph of that section.
50. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in any other case may be imposed on every person who fails to
(1) obtain an authorization in the cases provided for in section 3;
(2) obtain an amendment of authorization in the cases provided for in section 4;
(3) comply with the siting standards concerning protection zones of a water withdrawal, in contravention of section 14;
(4) comply with the standards regarding the minimum distance between a quarry or sand pit and a lake, a steady-flow watercourse, a riparian shrub swamp of one of those environments, a marsh or an open peatland, in contravention of the first paragraph of section 15;
(5) maintain the distance between a quarry or sand pit and a lake, a steady-flow watercourse, a riparian shrub swamp of one of those environments, a marsh or an open peatland, in contravention with subparagraph 1 of the second paragraph of section 15; or
(6) obtain an authorization or an amendment of authorization before implementing one of the options provided for in the first paragraph of section 43, within the time prescribed in the second paragraph of that section.
In force: 2019-04-18
50. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in any other case may be imposed on every person who fails to
(1) obtain an authorization in the cases provided for in section 3;
(2) obtain an amendment of authorization in the cases provided for in section 4;
(3) comply with the siting standards concerning protection zones of a water withdrawal, in contravention of section 14;
(4) comply with the standards regarding the minimum distance between a quarry or sand pit and a lake, a steady-flow watercourse, a riparian shrub swamp of one of those environments, a marsh or an open peatland, in contravention of the first paragraph of section 15;
(5) maintain the distance between a quarry or sand pit and a lake, a steady-flow watercourse, a riparian shrub swamp of one of those environments, a marsh or an open peatland, in contravention with subparagraph 1 of the second paragraph of section 15; or
(6) obtain an authorization or an amendment of authorization before implementing one of the options provided for in the first paragraph of section 43, within the time prescribed in the second paragraph of that section.
