Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 5.1 - Regulation respecting the framework for authorization of certain projects to transfer water out of the St. Lawrence River Basin

Section 7
Disposition versions

Full text
7. For the purposes of the first paragraph of section 31.92 of the Environment Quality Act (chapter Q-2), the daily average quantity of water transferred out of the basin is calculated on the basis of a period of 90 consecutive days corresponding to the period during which the volume of water transferred is at its peak.
For the purposes of the second paragraph of that section, the average daily quantity of water that is consumed is calculated on the basis of a period of 90 consecutive days corresponding to the period during which consumptive use is at its peak.
Those calculations must be made by a professional and be attached to the application for authorization.
O.C. 686-2011, s. 7.
© Gouvernement du Québec