Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils

Section 6
Disposition versions

Full text
6. Every manager of a receiving site in which contaminated soils are discharged temporarily is required, before the soils may leave the site, to satisfy the requirements of section 12, with the necessary modifications.
If soils are returned to their site of origin by a receiving site manager, the recipient of the returned soils must, when they arrive, satisfy the requirements of section 19, with the necessary modifications.
Despite the first paragraph, if the receiving site manager refuses to receive contaminated soils, the requirements of the first paragraph must be satisfied by the recipient of the returned soils along with the requirements under the second paragraph.
The first paragraph does not apply if the receiving site is a ship or a train.
O.C. 877-2021, s. 6.
In force: 2021-11-01
6. Every manager of a receiving site in which contaminated soils are discharged temporarily is required, before the soils may leave the site, to satisfy the requirements of section 12, with the necessary modifications.
If soils are returned to their site of origin by a receiving site manager, the recipient of the returned soils must, when they arrive, satisfy the requirements of section 19, with the necessary modifications.
Despite the first paragraph, if the receiving site manager refuses to receive contaminated soils, the requirements of the first paragraph must be satisfied by the recipient of the returned soils along with the requirements under the second paragraph.
The first paragraph does not apply if the receiving site is a ship or a train.
O.C. 877-2021, s. 6.
© Gouvernement du Québec