Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils
Section 16
Disposition versions
16. If the total estimated quantity of soils to be transported is greater than 200 metric tonnes, the signatory of the tracking slip under section 14 must also provide the Minister, within 15 days after the last transportation of soils, with an attestation from a qualified person stating that all the soils transported outside the site of origin have been recorded on a tracking slip.
A person is qualified to provide the attestation referred to in the first paragraph if the person is
(1) a professional within the meaning of section 1 of the Professional Code (chapter C-26) or a person authorized by a professional order to carry out an activity reserved to the members of that order;
(2) the holder of a post-secondary diploma in a scientific discipline with not less than 5 years experience in site characterization and site rehabilitation and is neither the signatory of the tracking slip, the natural person who completed the tracking slip, the soil excavator, or one of their employees;
(3) a person certified in site characterization and site rehabilitation by a certification body accredited by the Standards Council of Canada under ISO Standard 17024.
16. If the total estimated quantity of soils to be transported is greater than 200 metric tonnes, the signatory of the tracking slip under section 14 must also provide the Minister, within 15 days after the last transportation of soils, with an attestation from a qualified person stating that all the soils excavated have been recorded on a tracking slip.
A person that is neither the signatory of the tracking slip, the natural person who completed the tracking slip, the soil excavator, or one of their employees, is qualified to provide the attestation referred to in the first paragraph if the person is
(1) a member of a professional order governed by the Professional Code (chapter C-26) with not less than 3 years experience in site characterization and site rehabilitation; or
(2) the holder of a post-secondary diploma in a scientific discipline with not less than 5 years experience in site characterization and site rehabilitation.
In force: 2021-11-01
16. If the total estimated quantity of soils to be transported is greater than 200 metric tonnes, the signatory of the tracking slip under section 14 must also provide the Minister, within 15 days after the last transportation of soils, with an attestation from a qualified person stating that all the soils excavated have been recorded on a tracking slip.
A person that is neither the signatory of the tracking slip, the natural person who completed the tracking slip, the soil excavator, or one of their employees, is qualified to provide the attestation referred to in the first paragraph if the person is
(1) a member of a professional order governed by the Professional Code (chapter C-26) with not less than 3 years experience in site characterization and site rehabilitation; or
(2) the holder of a post-secondary diploma in a scientific discipline with not less than 5 years experience in site characterization and site rehabilitation.
