Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials

Section 29 Disposition versions

2023-08-30

29. A contract entered into pursuant to section 27 must contain, in particular, the following elements:

(1)  the types of residual materials covered by the contract and their quantity;

(2)  the origin of the residual materials;

(3)  all the parameters for the sorting and conditioning of the residual materials, such as those relating to

(a)  the type of equipment used to sort, condition or reclaim the residual materials and the parameters relating to their origin and maintenance;

(b)  the types of bales of materials produced;

(c)  the conditions for the storage and transfer of residual materials, at each state of sorting, conditioning or reclamation;

(c.1)  the limiting, removal and management of hazardous materials from within the residual materials covered by the contract that are present in the service provider’s facilities;

(d)  the management of residual materials, in addition to the hazardous materials referred to in subparagraph c.1, taken in charge by the system of selective collection without being covered by this Regulation;

(e)  the expected quality of the materials following sorting or conditioning; and

(f)  the traceability of residual materials at each stage leading from sorting to conditioning and from conditioning to reclamation;

(4)  if applicable, the destination for the materials once sorted or conditioned;

(5)  the financial parameters for the contract, including prices and terms of payment;

(6)  the quality control procedure for the sorting, conditioning or reclamation covered by the contract, including the methods used to characterize residual materials, site visits, and reliance on audits or an external auditor;

(7)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(8)  the mechanism for resolving disputes relating to the performance of the contract selected by the parties;

(9)  the conditions ensuring the health and safety of workers at the site where materials are sorted, conditioned or reclaimed;

(10)  the information, awareness and education measures implemented to garner the support of system of selective collection clients;

(11)  the parameters for communications between the parties.

O.C. 973-2022, s. 29; O.C. 1365-2023, s. 18.

2022-07-07

29. A contract entered into pursuant to section 27 must contain, in particular, the following elements:

(1)  the types of residual materials covered by the contract and their quantity;

(2)  the origin of the residual materials;

(3)  all the parameters for the sorting and conditioning of the residual materials, such as those relating to

(a)  the type of equipment used to sort, condition or reclaim the residual materials and the parameters relating to their origin and maintenance;

(b)  the types of bales of materials produced;

(c)  the conditions for the storage and transfer of residual materials, at each state of sorting, conditioning or reclamation;

(d)  the management of residual materials taken in charge by the system of selective collection without being covered by this Regulation;

(e)  the expected quality of the materials following sorting or conditioning; and

(f)  the traceability of residual materials at each stage leading from sorting to conditioning and from conditioning to reclamation;

(4)  if applicable, the destination for the materials once sorted or conditioned;

(5)  the financial parameters for the contract, including prices and terms of payment;

(6)  the quality control procedure for the sorting, conditioning or reclamation covered by the contract, including the methods used to characterize residual materials, site visits, and reliance on audits or an external auditor;

(7)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(8)  the mechanism for resolving disputes relating to the performance of the contract selected by the parties;

(9)  the conditions ensuring the health and safety of workers at the site where materials are sorted, conditioned or reclaimed;

(10)  the information, awareness and education measures implemented to garner the support of system of selective collection clients;

(11)  the parameters for communications between the parties.

O.C. 973-2022, s. 29.

Not in force

In force: 2022-07-07

29. A contract entered into pursuant to section 27 must contain, in particular, the following elements:

(1)  the types of residual materials covered by the contract and their quantity;

(2)  the origin of the residual materials;

(3)  all the parameters for the sorting and conditioning of the residual materials, such as those relating to

(a)  the type of equipment used to sort, condition or reclaim the residual materials and the parameters relating to their origin and maintenance;

(b)  the types of bales of materials produced;

(c)  the conditions for the storage and transfer of residual materials, at each state of sorting, conditioning or reclamation;

(d)  the management of residual materials taken in charge by the system of selective collection without being covered by this Regulation;

(e)  the expected quality of the materials following sorting or conditioning; and

(f)  the traceability of residual materials at each stage leading from sorting to conditioning and from conditioning to reclamation;

(4)  if applicable, the destination for the materials once sorted or conditioned;

(5)  the financial parameters for the contract, including prices and terms of payment;

(6)  the quality control procedure for the sorting, conditioning or reclamation covered by the contract, including the methods used to characterize residual materials, site visits, and reliance on audits or an external auditor;

(7)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(8)  the mechanism for resolving disputes relating to the performance of the contract selected by the parties;

(9)  the conditions ensuring the health and safety of workers at the site where materials are sorted, conditioned or reclaimed;

(10)  the information, awareness and education measures implemented to garner the support of system of selective collection clients;

(11)  the parameters for communications between the parties.

O.C. 973-2022, s. 29.