Q-2, r. 46.01 - Regulation respecting a system of selective collection of certain residual materials

Section 25 Disposition versions

2023-08-30

25. A contract for the collection and transportation of residual materials entered into by a producer pursuant to this Division must contain, in particular, the following elements:

(1)  the types of residual materials covered by the contract and their quantity;

(2)  the clients to whom residual material collection services are provided;

(3)  the locations in which residual materials are collected, including outdoor public places;

(4)  the territory in which residual materials are collected;

(5)  all the parameters for the collection and transportation of residual materials, such as those relating to

(a)  the type of equipment used for collection and transportation and the parameters relating to its origin and maintenance; and

(b)  the conditions for the storage and transfer of residual materials during transportation, if applicable;

(6)  the destination of the residual materials collected and the conditions for their transfer, if applicable;

(7)  the financial parameters of the contract, including prices and terms of payment;

(8)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(9)  where the contract is entered into with a municipal body or Aboriginal community, the procedure for client service, in particular concerning complaint processing;

(10)  where the contract is entered into with a municipal body or Aboriginal community, the conditions for the awarding by it of contracts, if applicable, covering some or all of the collection and transportation of residual materials under its responsibility;

(11)  the traceability of residual materials during their transportation to the place where they are sorted;

(12)  the mechanism for resolving disputes arising from the performance of the contract, as selected by the parties;

(13)  the conditions ensuring the health and safety of workers during the collection and transportation of residual materials;

(14)  where an Aboriginal community is a party to the contract, details on training for the local workforce;

(15)  the parameters for communications between the parties;

(16)  the quality control procedure for the collection and transportation of residual materials covered by the contract, including the methods used to characterize the residual materials, site visits, and reliance on audits or an external auditor;

(17)  the terms and conditions for adding a party to the contract;

(18)  the information, awareness and education measures implemented to garner the support of system of selective collection clients;

(19)  the conditions for optimizing the procedure for collecting residual materials in order, in particular, to facilitate citizens’ access to collection equipment;

(20)  where an Aboriginal community is a party to the contract, the manner in which its cultural and linguistic particularities are taken into account in the selective collection services and in the elements referred to in subparagraphs 9 and 18.

Where a contract entered into pursuant to this Division concerns the collection and transportation of residual materials in the territory governed by the Kativik Regional Government as described in paragraph v of section 2 of the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1), in the territory of the James Bay Region as described in the Schedule to the James Bay Region Development Act (chapter D-8.0.1), or in the territory of the regional municipalities of Minganie, Caniapiscau and Golfe-du-Saint-Laurent, it must include as a minimum, in addition to the elements listed in the first paragraph, the conditions for the storage, sorting or conditioning of residual materials prior to transportation, if applicable.

O.C. 973-2022, s. 25; O.C. 1365-2023, s. 16.

2022-07-07

25. A contract for the collection and transportation of residual materials entered into by a producer pursuant to this Division must contain, in particular, the following elements:

(1)  the types of residual materials covered by the contract and their quantity;

(2)  the clients to whom residual material collection services are provided;

(3)  the locations in which residual materials are collected, including outdoor public places;

(4)  the territory in which residual materials are collected;

(5)  all the parameters for the collection and transportation of residual materials, such as those relating to

(a)  the type of equipment used for collection and transportation and the parameters relating to its origin and maintenance; and

(b)  the conditions for the storage and transfer of residual materials during transportation, if applicable;

(6)  the destination of the residual materials collected and the conditions for their transfer, if applicable;

(7)  the financial parameters of the contract, including prices and terms of payment;

(8)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(9)  the procedure for client service, in particular concerning complaint processing;

(10)  the conditions for the awarding of contracts by the municipal body or Aboriginal community, if applicable, covering some or all of the collection and transportation of residual materials under its responsibility;

(11)  the traceability of residual materials during their transportation to the place where they are sorted;

(12)  the mechanism for resolving disputes arising from the performance of the contract, as selected by the parties;

(13)  the conditions ensuring the health and safety of workers during the collection and transportation of residual materials;

(14)  where an Aboriginal community is a party to the contract, details on training for the local workforce;

(15)  the parameters for communications between the parties;

(16)  the quality control procedure for the collection and transportation of residual materials covered by the contract, including the methods used to characterize the residual materials, site visits, and reliance on audits or an external auditor;

(17)  the terms and conditions for adding a party to the contract;

(18)  the information, awareness and education measures implemented to garner the support of system of selective collection clients;

(19)  the conditions for optimizing the procedure for collecting residual materials in order, in particular, to facilitate citizens’ access to collection equipment;

(20)  where an Aboriginal community is a party to the contract, the manner in which its cultural and linguistic particularities are taken into account in the selective collection services and in the elements referred to in subparagraphs 9 and 18.

Where a contract entered into pursuant to section 18 or 19, the second or third paragraph of section 20 or section 23 concerns the collection and transportation of residual materials in the territory governed by the Kativik Regional Government as described in paragraph v of section 2 of the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1), in the territory of the James Bay Region as described in the Schedule to the James Bay Region Development Act (chapter D-8.0.1), or in the territory of the regional municipalities of Minganie, Caniapiscau and Golfe-du-Saint-Laurent, it must include as a minimum, in addition to the elements listed in the first paragraph, the conditions for the storage, sorting or conditioning of residual materials prior to transportation, if applicable.

O.C. 973-2022, s. 25.

Not in force

In force: 2022-07-07

25. A contract for the collection and transportation of residual materials entered into by a producer pursuant to this Division must contain, in particular, the following elements:

(1)  the types of residual materials covered by the contract and their quantity;

(2)  the clients to whom residual material collection services are provided;

(3)  the locations in which residual materials are collected, including outdoor public places;

(4)  the territory in which residual materials are collected;

(5)  all the parameters for the collection and transportation of residual materials, such as those relating to

(a)  the type of equipment used for collection and transportation and the parameters relating to its origin and maintenance; and

(b)  the conditions for the storage and transfer of residual materials during transportation, if applicable;

(6)  the destination of the residual materials collected and the conditions for their transfer, if applicable;

(7)  the financial parameters of the contract, including prices and terms of payment;

(8)  the duration of the contract and the conditions for its amendment, renewal or cancellation;

(9)  the procedure for client service, in particular concerning complaint processing;

(10)  the conditions for the awarding of contracts by the municipal body or Aboriginal community, if applicable, covering some or all of the collection and transportation of residual materials under its responsibility;

(11)  the traceability of residual materials during their transportation to the place where they are sorted;

(12)  the mechanism for resolving disputes arising from the performance of the contract, as selected by the parties;

(13)  the conditions ensuring the health and safety of workers during the collection and transportation of residual materials;

(14)  where an Aboriginal community is a party to the contract, details on training for the local workforce;

(15)  the parameters for communications between the parties;

(16)  the quality control procedure for the collection and transportation of residual materials covered by the contract, including the methods used to characterize the residual materials, site visits, and reliance on audits or an external auditor;

(17)  the terms and conditions for adding a party to the contract;

(18)  the information, awareness and education measures implemented to garner the support of system of selective collection clients;

(19)  the conditions for optimizing the procedure for collecting residual materials in order, in particular, to facilitate citizens’ access to collection equipment;

(20)  where an Aboriginal community is a party to the contract, the manner in which its cultural and linguistic particularities are taken into account in the selective collection services and in the elements referred to in subparagraphs 9 and 18.

Where a contract entered into pursuant to section 18 or 19, the second or third paragraph of section 20 or section 23 concerns the collection and transportation of residual materials in the territory governed by the Kativik Regional Government as described in paragraph v of section 2 of the Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government (chapter V-6.1), in the territory of the James Bay Region as described in the Schedule to the James Bay Region Development Act (chapter D-8.0.1), or in the territory of the regional municipalities of Minganie, Caniapiscau and Golfe-du-Saint-Laurent, it must include as a minimum, in addition to the elements listed in the first paragraph, the conditions for the storage, sorting or conditioning of residual materials prior to transportation, if applicable.

O.C. 973-2022, s. 25.