Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 42.1 - Regulation respecting the charges payable for the use of water
Section 12
Disposition versions
12. Every person who contravenes the first, third or fourth paragraph of section 8 or fails to meet the transmission periods provided for in the second paragraph of that section commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $6,000 to $600,000.
12. An offence against section 6, 7 or 8 renders the offender liable to a fine of
(1) $2,000 to $25,000, in the case of a natural person; and
(2) $6,000 to $100,000, in the case of a legal person.
The fines are doubled for a second or subsequent offence.
