Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services
Section 30
Disposition versions
30. A monetary administrative penalty of $750 in the case of a natural person or $3,500 in other cases may be imposed on the person in charge who fails
(1) to ensure the persons served a continuous service or to maintain its system in good working order, in accordance with section 3;
(2) to set up or maintain, for the entire duration of the work, the measures to ensure the sanitation of the premises and, where applicable, access to alternate services in the cases provided for in section 4; or
(3) to comply with the conditions of suspension or restoration of service provided for in section 6.
In force: 2018-03-23
30. A monetary administrative penalty of $750 in the case of a natural person or $3,500 in other cases may be imposed on the person in charge who fails
(1) to ensure the persons served a continuous service or to maintain its system in good working order, in accordance with section 3;
(2) to set up or maintain, for the entire duration of the work, the measures to ensure the sanitation of the premises and, where applicable, access to alternate services in the cases provided for in section 4; or
(3) to comply with the conditions of suspension or restoration of service provided for in section 6.
