Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 39 - Regulation respecting water quality in swimming pools and other artificial pools
Section 19
Disposition versions
19. In the case of water treatment equipment failure or any other infrastructure breakdown, the person in charge of the pool may reopen the pool as soon as the parameters analyzed pursuant to section 9 meet the standards in Chapter II.
In all other cases, the person in charge of the pool may reopen the pool as soon as the parameters that were exceeded again meet the quality standards in Chapter II.
