Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 37 - Land Protection and Rehabilitation Regulation
Section 13.5
Disposition versions
13.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person and $5,000 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to perform a characterization study in accordance with the first paragraph of section 2.12 and to comply with the requirement provided for in the second paragraph of that section;
(2) to mention, in the analysis report referred to in the second paragraph of section 8, an excess of the limit value or to inform the Minister thereof as soon as possible, in accordance with the second paragraph of section 8;
(2.1) to send to the Minister a notice containing the information and documents required by section 13.0.1, within the time prescribed therein;
(3) to comply with the prohibition provided for in the first paragraph of section 13.0.2 or that provided for in section 13.0.3;
(4) to comply with the requirement provided for in the third paragraph of section 13.0.2.
13.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person and $5,000 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to perform a characterization study in accordance with the first paragraph of section 2.12 and to comply with the requirement provided for in the second paragraph of that section;
(2) to mention, in the analysis report referred to in the second paragraph of section 8, an excess of the limit value or to inform the Minister thereof as soon as possible, in accordance with the second paragraph of section 8;
(3) to comply with the prohibition provided for in the first paragraph of section 13.0.2 or that provided for in section 13.0.3;
(4) to comply with the requirement provided for in the third paragraph of section 13.0.2.
13.5. A monetary administrative penalty of $1,000 in the case of a natural person or $5,000 in other cases may be imposed on any person who fails to inform the Minister if a limit value has been exceeded in accordance with the second paragraph of section 8.
