Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 37 - Land Protection and Rehabilitation Regulation
Section 13.3
Disposition versions
13.3. A monetary administrative penalty of $500 in the case of a natural person or $2,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(0.1) to verify the acceptability of the soils before they are received, in the cases and on the conditions provided for in section 2.10;
(0.2) to collect or have analyzed the samples covered by the fourth paragraph of section 2.10, in the cases and on the conditions provided for in the fourth and fifth paragraphs of that section or to enter, as required in the sixth paragraph of that section, the results of the analysis of those samples in the logbook covered by the second paragraph of that section;
(1) to sample groundwater, on the conditions and according to the frequency provided for in section 7 or have those samples analyzed by a laboratory accredited by the Minister in accordance with the first paragraph of section 8;
(2) to transmit to the Minister a groundwater monitoring program and the opinion of a professional, within the time prescribed and according to the conditions provided for in section 11;
(3) to review and update a groundwater monitoring program for the purposes and according to the frequency provided for in section 13 or to send the program to the Minister within the time provided for in that section.
13.3. A monetary administrative penalty of $500 in the case of a natural person or $2,500 in other cases may be imposed on any person who fails
(1) to sample groundwater, on the conditions and according to the frequency provided for in section 7 or have those samples analyzed by a laboratory accredited by the Minister in accordance with the first paragraph of section 8;
(2) to transmit to the Minister a groundwater monitoring program and the opinion of a professional, within the time prescribed and according to the conditions provided for in section 11;
(3) to review and update a groundwater monitoring program for the purposes and according to the frequency provided for in section 13 or to send the program to the Minister within the time provided for in that section.
